I suscribe to the Комсомолскя Правда, a Russian newspaper on Facebook. Today I saw this headline about Lindsay Lohan and fell in love with this word.
"Ох, Линдси, Линдси... Актриса вновь "вляпалась" в скандальную историю"
(Oh, Lindsey, Lindsay...The actress has once again gotten herself into a scandalous mess)
What happened was...
"Актриса Линдси Лохан сбила на своей машине пешехода и скрылась с места"
(Actress Lindsay Lohan hit a pedestrian with her car and left the scene of the accident)
Here is the translation from slovari.yandex.ru:
вляпаться
сов. (в вн.) прост.
- 1) (попасть нечаянно) get / plunge / smack (into)вляпаться в грязь — plump into mud; (ногой тж.) step in mud
- 2) (оказаться в неприятном положении) get caught (in), get (into)вляпаться в историю — get into a pretty messвот вляпались! — here's another fine mess we've got ourselves in!
